"What if...I'm not ready for this?"
---------------------------------------------------------------------------------------------------
"Life, you just live life the way out like everybody else does. That's bad"
---------------------------------------------------------------------------------------------------
"When did this all get so fucking hard?"
"I don't know but that's what happens but you adapt, don't you? You look at what have changed and you find a way to own it"
--------------------------------------------------------------------------------------------------
"I don't know how to take this shit anymore!"
"No, you don't"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"Don't know where I'm"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"This is me, this is who I am"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"I'm miserable"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"No one fucking knows me. No one's got a fucking clue of who I am and what I can do"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"You'll be the closest I get of being close, I don't know what to do with that feeling"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"We don't tell eachother our secrets, do we?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"Let's do that, let's built something and then we'll tear it down"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"Just care"
"About what?"
"ABOUT ME!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"We have so much that is so fucked"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"Everything is so fragile, didn't you realize that?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"Sometimes I do things I know I shouldn't and I do them anyways because...fuck...why-why do I do them?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"You don't know me"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"Don't you care of what I want? then I get to decide"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"No one cares, nobody"
"I know that's not true"
"No, you don't understand this shit"
"I understand you! you care and that's what's killing you"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
"Do I ever get to be upset? Do I ever get to be anyone but me?"
------------------------------------
Siempre he amado Skins, ¿y quién no? Una serie donde narra de forma realista y cruda los problemas de jóvenes que viven al borde de todo, para mí suena muy interesante. Hoy estuve buscando videos sobre esta serie y me encontré con éste. Es realmente irónico como cada una de las situaciones que se presentan aquí, alguna vez yo tuve que enfrentarlas.
Por eso decidí escribir los diálogos de aquellas escenas en las que me sentí muy identificada. Espero les guste :)
-----------------------------------
TRADUCCIÓN:
"Que tal si...no estoy listo para esto?"
------------------------------------------------------------------------------------
"La vida, tu vives la vida de una manera que otros la hacen. Eso es malo"
------------------------------------------------------------------------------------
"¿Cuándo fue que todo esto se volvió jodidamente difícil?"
"No lo sé,pero eso es lo que sucede pero te debes adaptar, ¿verdad? Miras lo que ha cambiado y encuentras una manera de pertenecer"
------------------------------------------------------------------------------------
"No sé como seguir con esta mierda"
"No, no lo sabes"
------------------------------------------------------------------------------------
"No sé en donde estoy"
------------------------------------------------------------------------------------
"Este soy yo, esto es lo que soy"
------------------------------------------------------------------------------------
"Soy miserable"
------------------------------------------------------------------------------------
"Nadie me conoce, nadie tiene la puta idea de quien soy o que es lo que puedo hacer"
------------------------------------------------------------------------------------
"Serías lo más cercano que tendría de estar cerca. No sé que hacer con ese sentimiento"
------------------------------------------------------------------------------------
"No nos contamos nuestros secretos, ¿o sí?"
------------------------------------------------------------------------------------
"Hagamos eso, construyamos algo para luego destruirlo"
------------------------------------------------------------------------------------
"Sólo preocupate"
"¿De qué?"
"DE MÍ"
------------------------------------------------------------------------------------
"Tenemos tanto que está tan jodido"
------------------------------------------------------------------------------------
"Todo es tan frágil, ¿no te diste cuenta de eso?"
------------------------------------------------------------------------------------
"Aveces hago cosas que sé no debería y las hago de todos modos porque...mierda...porque, ¿por qué las hago?"
------------------------------------------------------------------------------------
"No me conoces"
------------------------------------------------------------------------------------
"¿No te interesa lo que quiero? Entonces yo decido"
------------------------------------------------------------------------------------
"A nadie le interesa, a nadie"
"Sé que eso no es cierto"
"No, no entiendes esta mierda"
"Te entiendo a ti! sé que te importa y es eso lo que te está matando"
------------------------------------------------------------------------------------
"¿Alguna vez podré estar molesta?, ¿alguna vez podré dejar de ser otra que no sea yo?"
No hay comentarios:
Publicar un comentario