20.05.2012 "Batallas Invisibles"

El video que muestra esta entrada es sobre un proyecto en el que este joven llamado Elijah trata de mostrar a las personas un punto de vista totalmente diferente sobre los desórdenes alimenticios. Ésta película se basa en historias contadas por personas que sufren de un ED. aquí muestran sus pensamientos, vivencias, sus propios puntos de vista de lo que significa vivir con un desorden alimenticio. 

Espero este filme los motive, a mí me dejó más que impactada porque muchas de las cosas que estas jóvenes relatan son pensamientos que más de una vez han pasado por mi cabeza y estoy muy segura que también han pasado por la cabeza de tod@s ustedes. Por favor difundan este video que se encuentra en youtube, sigan a la página en Fcaebook: Invisible Battles; al igual que en Twitter y Tumblr. Apoyemos este grandioso proyecto que de una o otra manera podrá cambiar nuestras vidas  así como las vidas de todos aquellos que aún no entienden que significa lidiar día a día con un ED, ayudémoslos a comprender, a comprendernos. 

*Para aquellos que tengan problemas con el inglés, aquí les posteo la traducción de todo el video. Comprendan que mi inglés no es perfecto pero he tratado de traducirlo lo mejor posible, si encuentran alguna palabra y/o frase que me haya equivocado o pasado por alto háganme saber ¿si? Gracias! :) 

El siguiente video contiene imágenes y contenido que pueden ser considerados potencialmente dañinos. Se aconseja discreción al espectador.

“Al menos 8 millones de americanos sufren de anorexia o bulimia, enfermedad con la mortalidad más alta entre las enfermedades mentales.”

“Entre unas 125 mil personas que nos llamaron sufren de un desorden alimenticio.”

“11 millones de americanos están sufriendo de un desorden alimenticio, una de las enfermedades mentales más mortales.”

“El 95% de esas personas con un desorden alimenticio se encuentran entre los 12 y 25 años de edad.”

“La mitad de esas niñas estaban a dieta, lo crean o no.”

“Deben conocer a aquellos que sufren de algún problema alimenticio pero no se dan cuenta de todos los problemas que trae consigo.”

“20% de las personas con anorexia mueren a una edad precoz.”

Conocemos lo hechos, conocemos las estadísticas, “conocemos” el problema. Pero, ¿conocemos sus batallas?

Jessica: Imagina esto, despertar cada mañana y cada persona que ves en la calle este gritándote y diciéndote todo lo que está mal en ti: tu peso, tu cabello, que estas comiendo, que no estas comiendo, cualquier cosa. Esa es una pequeña representación de lo que es tener un desorden alimenticio, pero en vez de ser personas gritándote son voces en tu cabeza.

Julia: Desearía que las personas pudieran entender cómo es el vivir con un desorden alimenticio, desearía que las personas entendieran que se siente despertar cada mañana y pensar que no soy lo suficientemente buena, no soy amada, no soy aceptada. Sentir que estoy siendo rechazada por la sociedad.

Catie: Lo peor de tener un desorden alimenticio es su efecto, no puedo hacer nada sin escucharla, no puedo vestir algo sin escuchar “te ves muy gorda en eso”, “tus brazos se ven gigantes”; escucho muchos comentarios negativos en mi cabeza y es desastroso.

Chelsi: Realmente creo que este documentario es muy, muy beneficioso. Soy una paciente de psicología y aun así siento no ser entendida. En la escuela todo es: “Oh anorexia es restricción de alimentos y bulimia es atracones y purgarte” y realmente creo que muchas personas piensan que no hay algo más profundo en todo y que se basa de comportamientos, pero no son solo comportamientos como matarte de hambre y pesar una mínima cantidad y ya eres anoréxica o vomitar y eres bulímica y te dicen que eso es estúpido y te preguntan por qué lo harías. Así que creo que este documentario será muy útil para ayudar a entender a las personas el juego mental retorcido detrás de todo esto porque no es solamente una obsesión.

Sam: Y entras en una autoagresión diciéndote que no eres lo suficientemente buena, estas gorda, no necesitas esto, no deberías estar comiendo aquello; cuando en la vida real si lo necesitas.

Julia: Realmente me gustaría que las personas pudieran entender que es…que pudieran algo así cómo entrar en nuestras cabezas, que pudieran entender la mentalidad de una persona que sufre de un desorden alimenticio, que sienten que deben controlar sus vidas de esa forma, o estar al otro lado de la situación y buscar apoyo.

Catie: Me gustaría que entendieran cuan dura esta batalla es, que horrible es despertar en las mañanas y en lo primero que piensas es “¿qué comeré hoy?”, que puedes y que no puedes comer, el por qué no puedes comer esto o aquello. Despertar y depender del número que marque la báscula que te dirá si tendrás o no un buen día.  

Jessica: Personalmente sentía que por lo que estaba pasando no era algo importante, que no estaba lo suficientemente enferma. Sentía que no merecía la ayuda por el simple hecho de que no me sentía suficientemente buena, así que no veía el punto en recuperarme.

Julia: Cada momento que viví en esta lucha estaba completamente consumida por los pensamientos sobre la comida, lo que no podía consumir, lo que consumí ese día; era como catalogar todo en mi mente. Tenía que controlar mi vida, me sentía tan fuera de control que lo único que sabía que podía controlar era mi peso y cómo lucía pero incluso eso no era suficiente. No había algo sólido para ese tipo de control y me dejaba sintiéndome vacía, me dejaba sintiéndome sola. Era como si nadie a mí alrededor realmente entendía.

Chelsi: Me gustaría que las personas pudieran entender que es una lucha constante no sólo con la comida sino con mí propio ser, cómo uso la comida como una forma de vaciar mi cabeza y sentirme bien conmigo misma como persona.

Catie: Quiero que las personas se den cuenta que no hacemos estos para recibir atención, nadie quiero esto y si alguien quiere sentirse así me sentiría terriblemente mal por ellos.

Chelsi: No es que siempre sea fácil de manejar, existe esta otra parte en mí que siempre escucha esta voz en mi cabeza que me dice “estas gorda, no comas eso, cuantas calorías hay en eso, cuanta grasa hay ahí, te pondrás gorda si comes eso” es una voz que crece constantemente dentro de mi cabeza y me consume cada día.

Julia: Cada vez que trato de hablar con mi mamá o mi papá o algún amigo sobre esto ellos sólo, tú sabes…casi siento como si en alguna forma ellos me presionaron a esto para ser capaz de tener un “autocontrol” o lo que las personas dicen y piensan que es autocontrol pero en realidad es autodestrucción.

Catie: También he escuchado a las personas decir comentarios indignantes sobre aquellos con desórdenes alimenticios, dicen que lo hacemos por atención, para que los demás nos halaguen.

Chelsi: Muchas personas con desórdenes alimenticios tienen algún otro tipo de enfermedad psicológica, no todos, pero muchos de ellos sufren de depresión, alucinaciones, bipolaridad, autolesión. Tienen estas cosas que las esconden, ya sea no comiendo, dándose atracones, sobre ejercitándose o cualquiera que sea el comportamiento que escojan o esa persona puede estar medicándose, pero hay algo profundo oculto detrás de todo esto. No todos quieren hacerlo un drama pero siempre hay algo atrapado detrás de alguien que tenga un desorden alimenticio y muchas personas deben entenderlo y deben entender también la intensidad de la obsesión que existe en la vida de ésta persona, que no es algo que puedan detener cuando ellos quieran.

Jessica: Nosotros no deseamos ser así, no deseamos sentirnos así pero creo que llega un momento en que nuestra inteligencia nos juega y honestamente nos hace sentir tan inservibles y repulsivos que es algo que está constantemente en nuestras cabezas.

Catie: Odio vivir así, odio tener que contar todo, odio tener que preocuparme constantemente, odio tener miedo de entrar a mi propia cocina.

Julia: Sé que si le digo a mi amiga que no debería hacer eso, al día siguiente lo estaré haciendo porque pensaba que estaba bien y pensaba que era lo que tenía que hacer.

Chelsi: Es horrible porque estoy constantemente en una batalla en mi mente y es frustrante y sabes…no es una buena forma de vivir.

Sam: Y es horrible porque la anorexia o bulimia o cualquier desorden alimenticio son concentrados en uno mismo, únicamente yo me veo gorda pero nunca veo que otra persona sea gorda, jamás.

Catie: En muchas ocasiones han venido personas y me han dicho “Ag! ¿Cómo puedes provocarte el vómito? Eso es asqueroso”, las personas actúan como si a mí me gustara esto, cómo si yo quise esto para mi vida pero no es así.

Julia: No hay nada bueno en esto, no hay nada correcto en esto. Es todo oscuridad, soy yo atrapada.

Chelsi: Realmente creo que saber qué es lo que piensan, no sólo qué hacen sino por qué lo hacen, ayudaría mucho a alguien que en algún momento deba tratar con una persona que sufra un desorden alimenticio.

Catie: Esto es algo malo y realmente desearía que las personas entendieran lo difícil que es para nosotros y desearía que las personas dejaran de decir lo que creen que es lo correcto cuando en realidad están en lo incorrecto.

Jessica: Quiero que las personas comprendan que si alguien en tu vida está sufriendo de un desorden alimenticio hay mucho que pueden hacer.

Julia: Y me di cuenta de lo que hacía, lo destructivo que era y que iba a morir si seguía con esto.

Sam: Deben comprender a aquella persona que sufre de algún tipo de desorden alimenticio ya que es uno de los sufrimientos más duros que en la vida alguien podría enfrentar.

Catie: Realmente espero que la película “Batallas Invisibles” ayude a otras personas a poder darse cuenta que los desórdenes alimenticios no son opciones, son enfermedades mentales severas.

Jessica: Porque poseo personas en mi vida que están dispuestos a pelear por mí y mantenerme viva, es por eso que hoy estoy aquí.

Julia: Desearía que las personas pudieran entender, porque si ellas entendieran entonces podríamos continuar.

Necesitamos conocer sus batallas…

Chelsi: Realmente desearía que las personas entiendan.

Julia: Desearía que las personas entendieran.

Catie: Realmente desearía que las personas entiendan.

Es tiempo de entender.

Elijah: Las personas no entienden lo que es para nosotros el día a día. Sí, nosotros. Mi nombre es Elijah y también lucho con un desorden alimenticio y estoy haciendo esta película que será completamente diferente a cualquier otro tipo de película sobre desórdenes alimenticios. 

Esta película será diferente porque será hecha desde el punto de vista de aquellos que sufren de desórdenes alimenticios; contará nuestra parte de la historia, nuestras luchas, nuestras batallas. Así que para poder lograr que este proyecto se haga realidad me tomará más de lo que tengo, necesitará finanzas, necesitará personas, necesitará recursos. Pero no puedo hacerlo por mí mismo, necesito tu ayuda. Creo que esta película será revolucionaria,  cambiará la vida de las personas con desórdenes alimenticios y al mismo tiempo cambiará la vida de las personas al rededor del mundo que no saben cómo reaccionar o responder cuando se enteran que alguien a quien aman sufre de un desorden alimenticio.

Espero que este video haya sido una inspiración para que puedan crear su propio documentario revolucionario. Si quieren más información sobre como participar en este proyecto lean el link que se encuentra en la parte de abajo y encontraran toda la información que necesitan. Muchas gracias por ver este video y espero que juntos podamos lograr que  “Batallas Invisibles” se vuelva una realidad.